
Photo_Shintaro Yoshimatsu
Text_Masahiro KosakaïŒCORNELLïŒ
â
ããŸããEDIFICEã®ããžã¥ã¢ã«ã€ã¡ãŒãžã«æ¬ ãããªãååšã®åœŒã
åœã®æ¬äººã¯ããã£ããŠçŸç¶ã«æºè¶³ããŠããªãã
è·åãåºããŠãæã«è·ãã€ãããããã£ã±ããšãããèšãã¯ãªã€ã
ã人ç100幎æä»£ãšããããŸãããã
人çã«ç¯ç®ããããªãã°ããšãããæèããããåŸãªãâ30æ³âã
圌ã¯ãããçŒåã«ãããŸãæ°ããã¹ã¿ãŒãå°ç¹ã«ç«ã£ãŠããã
æŽæã®ç¥èãæ¬åœã«èãã£ãã®ã§ã
å¿
æ»ã«ããã¿ã€ããŠããŸããã
âãŸãã¯ãå ¥ç€ŸããŠããã®çµæŽã«ã€ããŠæããŠãã ããã
æ°åå ¥ç€ŸããŠãä»å¹Žã§7幎ç®ã§ããåœåããEDIFICEã«é å±ãããŠãæ±äº¬åºã§4幎éãæ°å®¿åºãšäžžã®å åºã§ãããã2幎éåããŸããã2020幎9æã«æ¬ç€Ÿã«ç°åãããŸã¯ãECæ åœãããŠããŸãã

âä»å¹Žã¯30æ³ã«ãªã幎ã ãšèããŸãããç¯ç®ãåã«ããŠãä»äºç°å¢ã«å€åããã£ããšããããšã§ãããECãžã®é å±ã¯ããããŠããåžæããŠããã®ã§ããïŒ
åºèã«ããé ããã¢ãã«ãšããŠæ¯é±æ¬ç€Ÿã§ã®æ®åœ±ã«åŒãã§ããã£ãŠããŸãããããããŠECæ¥åã®äžéšã«æºãããªãã§ã次第ã«èå³ãæã€ããã«ãªã£ãããŸãã30æ³ã«ãªãåã«è·åãåºãããæ°æã¡ããããŸãããæ§ã ãªã²ãšã«EDIFICEã®ååãå±ããææ®µãšããŠãèªåã«ã¯ECãåã£ãŠãããã ãªãšã¯ããããŠããèããŠããŠããããã3ã4ååžæãåºããŠã2幎ã»ã©ãããŠããããç°åããããšãã§ããŸããã

âECã«é å±ããããŸã§ã®ãã®2幎ã®ããã ã«ãå ·äœçã«åãçµãã ããšã¯ãããŸããïŒ
åºèã¹ã¿ãããšããŠã§ããããšãšããŠã¯ããã€ã¯ã«ãŒãº ã¹ãã¢å ã®ã¹ãããã«åãå ¥ããŠããŸããã
âæŽæ°é »åºŠã¯ããšãããèŠãæ¹ãªã©ã工倫ãããšããããšã§ããããïŒ
ç¹ã«æèããã®ã¯ãèªåã®ãšãŽãåºããªãããšãåžžã«ãã客ããŸãã€ã¡ãŒãžããããååã«åã£ãèŠãæ¹ãèããããåºèãšECã§ã¯ãå©çšãããã客ããŸã®å±€ãè¥å¹²éããããã®ã§ããã®ãããã®æ å ±ãåœæã®ECæ åœããèãããã«ããããã


âããããåªåãå®ã£ãŠãæŽããŠåžæããŠããè·çš®ã«å°±ãããšãããããã§ããããŸã çä»»ããŠå幎ã»ã©ã§ãããçŸåšã¯ã©ã®ãããªããšãæ¥ã è¡ãªã£ãŠããŸããïŒ
åºæ¬çã«ã¯ããããŸã§éãã¢ãã«ãšããŠæ®åœ±ã«åå ããã®ãã¡ã€ã³ã®ä»äºã§ããããã«ãããã°äœæãåç»æ®åœ±ãã客ããŸããã®åãåãã察å¿ãªã©ãå ãããŸãããŸããæ®åœ±åæãéããããã«éœå ã®ãåºãåããšãããã¹ã¿ã€ãªã¹ãã¿ãããªä»äºããããã§ããECã®æ åœãšã¯ãããæå€ãšã座ã£ãŠããæéããåãåã£ãŠããæéã®ã»ããé·ããããããŸããã

âEDIFICEãšãããšããã¬ã¹ããã¬ã«ãžãæ±ããã©ã³ãã§ããããã¡ã³ãºãŠã§ã¢ã®çްããã«ãŒã«ãããã£ããã£ã³ã°ã«ã¯ãšããããã ããã®ãããã©ã³ãã ãšæããŸããããã ãã«ãECãä»ããŠååã蚎æ±ããããšã¯ç°¡åã§ã¯ãªãããã§ããã
ãã®éãã§ãæ£çŽãé£ããããšãå€ãã§ããã§ãããã®ããããæ¹åããŠããããã«ã现ããªãµã€ãžã³ã°ãåç»é ä¿¡ã§ãããããã玹ä»ããããã¢ãã«ã®éžå®ã«ãã ãã£ãããšã工倫ããŠããŸãããã ãã¹ãŒãããæ±ãã®ã客ããŸã¯ãã¯ãåºèã«æ¥ãŠãã ããããšãã»ãšãã©ãªã®ã§ã棲ã¿ããã¯ã§ããŠããããã«ãæããŸãã

âåºèãšECãããããã®ç¹æ§ã«æ²¿ã£ãŠè²·ãç©ã®æ¹æ³ãéžã¹ãã®ã¯ãã客ããã«ãšã£ãŠã¯ã¡ãªãããããããŸããããããããã®è©±ã§ããã寺ç°ããã¯ã©ãããŠEDIFICEãå¿æããã®ã§ããïŒ
ãã€ã¯ãå ¥ç€Ÿåã¯JOURNAL STANDARDãå¿æããŠãããã§ãããšããã®ããåœæã¯å€çã倧奜ãã§ããã¢ã¡ã«ãžãšããã°JOURNAL STANDARDããšããã€ã¡ãŒãžãæã£ãŠãããã§ããå ¥ç€Ÿåã®å å®è ãã€ãã®ãšãã«EDIFICEã«é å±ãããããšã«ãåžæãšã¯éããŸãããããã©ã³ãã®äžç芳ãåœæã®ã¹ã¿ããããã¡ããã¡ããã£ããããŠãè¡æãåããŸãããããããŠãå å®è ã¢ã«ãã€ãåŸã®æçµã®é å±åžææåºã®ãšãã«ã¯ã第äžåžæãJOURNAL STANDARDããEDIFICEã«åãæ¿ãããã§ãã

âããã ã£ããã§ãããå€ç奜ãããããã¬ã¹ãžã察å±ã«äœçœ®ãããããªã¹ã¿ã€ã«ã ãã«ãå ¥ç€ŸããŠããèŠåŽããããšãå€ããã§ãã
ãã¡ãã·ã§ã³ã®åºæ¬ã¿ãããªãã®ã¯ããã¹ãŠEDIFICEã§æããŠããããŸãããããåºãæ¬ç€Ÿã®ã¹ã¿ããããã¿ããªã¯ã»ã®ãããŸããªã®ã§ããããã¡ãã·ã§ã³ã®èæ¯ãçè§£ããŠãããªããã®ãã©ã³ããéžã³ããã®ã¹ã¿ã€ãªã³ã°ãããã®ãããã¯ã£ãããšèª¬æã§ããæ¹ã°ãããæãªããã®æå±ãšãã£ãæããããŠãåçŽã«æ§ããŸãããããã«ãå€çã¯æŽæã®åç¹ã§ãããã®ã§ãæŽå²ãèæ¯ã«ãŸã§ãã ããEDIFICEã¯ããããå€ç奜ãã®ãŒãã«ã¯åºæ¿çã§ããã
âã§ã¯ãæŽæã®æŽå²ãèæ¯ã¯ãååããæããããšãå€ãã£ããšã
ãšã¯ãããçµå±ã¯èªåã§èª¿ã¹ãããšãã»ãšãã©ã§ããããããªããšãç¥ããªãã®ãããšæãããªããããã¹ã¿ããå士ãã¹ã¿ãããšã客ããŸãšã®äŒè©±ãããæ°ã«ãªãããšãèŠã€ããŠã¯ããã«èª¿ã¹ãŠãã®ç¹°ãè¿ãããŸãããã¶ã»ã¹ããªãŒãã¹ã¿ã€ã«ãããããŒãã»ã·ãã¯ããšãã£ããæŽæå¥œããèªãã§ããã¹ãæ¬ãèªãã§ã¿ãããæ¬åœã«ç¥èãèãã£ãã®ã§ãå¿ æ»ã«ããã¿ã€ããŸããã
âãã¬ã¹ããã¬ã«ãžã®åºæ¬ãåŠã³èº«ã«ã€ããŠããããŸã寺ç°ããèªèº«ã¯ãã©ã®ãããªã¹ã¿ã€ã«ãåæ§ãšããŠããŸããïŒ
å°äžé«å€§ãšãã£ãšãã¹ã±ãããŠããã¹ããŒã奜ããªã®ã§ããã¯ãã¢ã€ããŒã¹ã¿ã€ã«ã§ãããèªåãªãã«ãã¬ã³ã颚ã«è§£éããŠãEDIFICEãããã¹ã¿ã€ãªã³ã°ããããšãå€ãã§ãã

âå€ç奜ããããã«ãŒã«ç¬¬äžçŸ©ã®äžçãžãæ¯ãå¹ ã¯å€§ãããã®ã®ãæ©ã段éããè ã«èœã¡ãŠãåããªãããããããšç¥èãåžåããŠãããšããããšã§ããã
é£ãããã«èŠããäžçã§ã¯ãããŸããããã¡ãã·ã§ã³ã®æ¥œããã¯ãããããšããã«ããã®ããªããšãæã£ãŠããŸãããšã¯ããããŒããåŠãã§ããã«ãŒã«ããããŸå¿ ãããæ£ãããšã¯èšããªãããšãããããããããªãããæä»£ã«å¿ããŠãã€ãã«å€åããŠããããšãå¿ èŠã§ãã

âç§»ãå€ããæä»£æ§ãããŸã楜ããã¹ãèæ¯ã®ã²ãšã€ã§ãããããæåŸã«ãä»åŸã®ç®æšã«ã€ããŠèãããŠãã ããã
â人ç100幎æä»£âãšãèšããŸãããã²ãšã€ã®ä»äºã ãã§äººçãçµããã®ã¯é£ãããšæã£ãŠããŸããå人çã«ã¯ãæã«è·ãã€ãããããã®ããã«ãããŸã¯ECæ¥åãéããŠããžã¿ã«ã®ããŠããŠããã£ããåŠã³ãããšæã£ãŠããŸããã¢ãã«ãšããŠã«ã¡ã©ã®åã«ç«ã€ã ãã§ã¯ãªããè·åãåºããŠããããªããšã«ææŠããŠããããã幞ããã€ã¯ã«ãŒãºã¯ãæãæããã²ãšã«ãã£ã³ã¹ãäžããŠãããäŒç€Ÿã§ããããŸããã

ãã©ããªä»äºã«ãããŠãã
ãã®ããã«â人âãããããšãæèãããã
å¯ºç° è«
EDIFICE eã³ããŒã¹
---






