ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

【2026SS】
EMILY WEEK

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

地球の環境を考えるOverLabと、女性のこころとからだを考えるSISIFILLE。
2つのブランドが出会い、初めて生まれたコラボレーションアイテム「カラビナ付きポーチ」です。
使用済みパラグライダーの生地をアップサイクルしたポーチは、生理用ナプキンの持ち運びにぴったりのサイズ感。
生理用ナプキンポーチとしてはもちろん、リップやハンドクリームなど、カバンの中で見つけるのが大変な小物の収納用としてのご利用にもぴったりです。

・カラビナ付きで自由に持ち運び
ブランドネーム入りのオリジナルカラビナ付き。
バッグやボトムスのベルトループに引っ掛けて簡単に取り出せます。
お気に入りのストラップと組み合わせれば、ちょっとしたミニバッグとしてのコーディネートも楽しめます。

・ナプキン収納にぴったりのサイズ
ナプキンを3～5枚収納可能。
内側にはメッシュポケット付きで、薬やリップなどの小物も一緒に整理できます。
裏地付きで中身が透けず、安心して持ち運び可能です。


Once flew in the sky, now made to cycle with me.
かつて空を舞い、今は私とともにめぐる
パラグライダーとしての寿命を迎え、廃棄されるはずだった生地をアップサイクルして作ったポーチ。ネームに入れた一文は、アップサイクルと生理の”サイクル”、二つのやさしい循環を表しています。

バッグの中で探す手間やかさばりを解消するために、「あえて外付け」にこだわりました。
カラビナ付きでバッグやベルトに簡単に取り付けられるので、ナプキンをアクセサリー感覚で持ち歩けます。

◆カラーについて
弊社販売カラー：メーカーカラー
グレー：GRAY × LIME GREEN
ブルー：BLUE × WHITE
パープル：PURPLE × GRAY
ピンク：PINK × LIGHT BLUE

【SISIFILLE/シシフィーユ】
オーガニックコットンの「やわらかなプロダクト」と、
ここ(WEBSITE)に集う人たちとの
「やわらかなコミュニティ」を通して、
移ろいゆく現代を懸命に生きる
“わたしたち=SISI”を多方面からサポートしていきます。
「SISI」はコットン産地タンザニアの言葉で「私たち」を意味します。
“わたし”は“あなた”であり、遠い国でコットンを摘む“あの人”であり、まだ見ぬ未来の“だれか”です。

※取り扱いについては、商品についている品質表示でご確認ください。

こちらの商品は、EMILY WEEKでの取り扱いになります。
直接店舗へお問い合わせの際はEMILY WEEK店舗へお願い致します。

※照明の関係により、実際よりも色味が違って見える場合があります。
商品の色味は、商品アップ画像をご参照ください。
またパソコン・スマートフォンなどの環境により、若干製品と画像のカラーが異なる場合もございます。
予めご了承の上ご注文ください。