BAYCREW’S STORE

レトロなチェックのジャケットと、同系色でのスタイリング。それでも古ぼけて見えないのは、力の抜けた仕立てと挿し色の赤が利いているからこそ。

Styled with a retro checkered jacket and similar colors. The relaxed tailoring and the red coloring avoids making it look old-fashioned.

往時のスクールボーイを思わせるバーシティジャケットは、トラッドの名門に別注。品よく見せつつ、裾リブなしのスタイルには少しだけルードさも漂う。

This varsity jacket where the echoes of traditional schoolboys remain, was custom-ordered to a renowned trad style maker/brand. While appearing classy, the non-ribbed hem exudes a Rude Boy vibe.

定番からは少しだけ逸れた、ライトゾーンのフライトジャケットをサンプリングした1着。ジャストの丈と空気を含むこのシルエットが、シンプルな着こなしで映える。

This piece, which is a slight deviation from the standard, was sampled from the Light Zone flight jacket. The silhouette of the fitted sizing and airiness, stands out best with a simple outfit.

温もりたっぷりのカウチンは、より都会的な着こなしで土くささを抑えて楽しみたい。メリハリの利いたコントラストではなく、あえて中間色でまとめて清潔感を強めて。

This cozy Indian sweater is recommended to wear as an urban style outfit to downplay the earthiness. Match other garments with the neutral coloring.

仕事着ではなく、個性の主張として楽しむドレスなら思い切り仕立ての良いものがいい。触れて心地良いフォックスブラザーズのストライプフランネル製。

To emphasize personality rather than to wear as work attire, choosing well-tailored items is the key. The comforting textured fabric is Fox Brothers & Co's striped flannel.

汎用性に優れたセットアップには、シングルとダブルの2スタイルが揃う。これは前者で、グレー味のあるブラウンがこなれて見える。ノータイでも、品格は十分。

The versatile setup comes in two styles, single and double. Shown here is the single style in a grayish brown with a cozier look. The classiness shows even when worn tie-less.

ダッフルにタータン。英国的なキーワードを踏襲しながら、サイズバランスや配色で現代的にアップデートした。コートは継続しているマッキントッシュへの別注最新作。

Duffle coats and tartan plaids following the British keywords, are updated with a modern vibe through the size balance and color scheme. The coat is the latest piece of a series of special orders to Mackintosh.

パンパンに膨らんだレザーダウンは、‘90sの渋谷の街を彷彿とさせるアイコニックなアウター。ここでは、骨太すぎないハウンドトゥースのパンツとコーディネイト。

This iconic puffy leather down brings back the streets of 90's Shibuya. Paired with houndstooth patterned slacks of the right width.

気負って見えないダブルブレストのセットアップ。パンツはタック入りで少しゆとりを持たせたシルエットでチェック柄の主張は控えめ。着こなしはシンプルでOKだ。

This laid-back double-breasted set-up has pleated pants giving it a slightly roomy outline, with an understated checkered pattern. Best paired as a simple outfit.

肩の落ちる大きめシルエットのコートも、マッキントッシュへの別注作。小ぎれいな印象のアイテムの正統性は残して、サイズバランスだけひとヒネり。

This large coat with dropped shoulders is also a special order from Mackintosh. While retaining the authenticity of item's neat and clean look, the size balance is what makes this piece unique.

往時のユースを連想させるスポーティなアイテムと組み合わせ。そこに少しのクラス感が加わると、アカ抜けた今日的なカジュアルが出来上がる。

Paired with sporty items, this nostalgic piece brings a youth team sports feel. With an extra touch of class, a sophisticated modern-casual look is complete.