A.P.C
ÉDIFICE
As Permanent Couture
A.P.C. – ÉDIFICE
Denim Collectionトレンドが移ろい時代は変われども、洒落者たちのクローゼットから
アーペーセーのジーンズが消えることなんてあり得ない。
そんな現代ファッションのエヴァーグリーンと言うべきアイテムに
さらなる進化の余地があるとしたら？
そんな仮定から生まれた、アーペーセーのエディフィス別注デニムが
ついにお披露目。コレクションラインの3型のモデルを基に、
形や生地をアップデート。もっと快適に、もっと洗練を。
きっとみんなが慣れ親しんだ永遠のスタンダードが、
この夏、またフレッシュな気持ちで楽しめる。Trends may change, times may change, but A.P.C. jeans will never disappear from the closets of the fashionistas.
What if there is room for further evolution of denim, a staple evergreen of modern fashion?
The A.P.C. Édifice special order denim, born from such a hypothesis, has finally been unveiled.
Based on the three models from the collection line the shapes and fabrics have been updated for more comfort and a sophisticated look.
This known timeless standard item is sure to be enjoyed in a fresh new way this summer.
Overview of
A.P.C. - ÉDIFICEJeans by
3 styles & 2colorsエディフィスでは初となるアーペーセーへのデニムの別注は、
本来の表情やスタイルの面影は残しながらも、まったく新しいものになっている。
アーペーセーのインラインとは異なる
日本製のストレッチデニムを、レトロとモダンが同居する色落ちの
インディゴ&ブラックで採用したコレクション。
3種のシルエットと、2つのカラーバリエーション。
あなたのワードローブの新定番に最もふさわしいのは、一体どれ？This is the first time Édifice has made a special order denim for A.P.C. which has been reborn as a whole new item, while retaining the original look and style.
This collection made of Japanese stretch denim comes in 2 colors, indigo, a faded shade with a both retro and modern feel, and in black. Comes in different silhouettes and two color variations. Which one is best suited to become a new staple in your wardrobe?
JEAN FAIRFAXBAGGY TAPERED
ゆったりとした腰回りから裾にかけて狭まる少しルーズなシルエットは、アーペーセーが世界中に広まった’90年代のクラシックなムードも感じさせる。このモデルは現代的にジャストウェストでの着用を想定していて、通常よりもレングスを短くしているので、裾上げなしですっきりとしたクッションで穿けるはず。カジュアルなキックスにもドレッシーな短靴にも、すんなり馴染む。
The slightly loose silhouette, which narrows from a relaxed waist to the hem, evokes the classic mood of the '90s, when the A.P.C.brand spread worldwide.
This model is designed to be worn with a modern, just-waisted fit, and the length is shorter than usual, to be worn with a slim cushion without hemming.
Versatile for both casual sneakers and dressy shoes.
JEAN MARTINTAPERED
3モデルの中で最も細身のモデル。とは言え、過剰なスキニーではなく、ゆとりを残したテーパードなので動きやすさも備えている。いずれのモデルも日本製のストレッチデニムを使っていながらも、自然な褪色と生地の質感はノンストレッチのそれのよう。レングスは他の2型よりも、さらにもう少しだけ短めに設定した。
Jean Martin is the slimmest of the three models.
While not overly skinny-cut, the tapered silhouette leaves room for ease of movement. Although both models are made of Japanese stretch denim, the natural fading and texture of the fabric is like that of non-stretch denim. Compared to the other two jeans, Jean Martin is shorter in length.
NEW TAILLE HAUTESTRAIGHT
裾までストンと落ちるクセの無いストレートは最もオーセンティックながら、シルエットの強弱が顕著なここ数年のトレンドにおいてはむしろ新鮮。ジャストサイズを選んでも、やや大きめを穿いても絵になる。どのモデルもアーペーセーではお馴染みのロゴや刻印入りのボタンとリベットを用いていて、過剰な装飾は一切なし。自分らしい取り入れ方で。
The straight, uncluttered silhouette that falls to the hem is the most authentic, yet it is rather fresh in the trend of the past few years, where the silhouette contrast is emphasized. This item is striking whether you choose a size that is just right or a size that is slightly larger. Each model has A.P.C.'s familiar logo and engraved buttons and rivets, without any excessive embellishment. Style it your own way.
Photograph_TOSHIO OHNO ［ L MANAGEMENT ］
Styling_YUTO INAGAKI ［TRON MANAGEMENT ］
Hair & Make-up_ASAHI SANO
Edit&Text_RUI KONNO
Translation_KOHARU TADA
