Daylight Noir
Édifice
"AVANCER" Collection「AVANCER（アヴォンシェル）」は、
前進を意味するフランス語。
ドレスウェアに精通したファッションクリエイター、
高田朋佳さんを迎えて作り上げた
エディフィスの新たなコレクションには、
そんな名前通りのポジティブなメッセージが込められている。
クラシックとコンテンポラリーの
両極を感じさせるワードローブは、
自然体でさりげなく、だけれどどこかノーブルだ。
往時の銀幕の登場人物さながらの、
絵になる1着に袖を通したなら
忙しない日々をしばし忘れて、
束の間の逃避に興じようじゃないか。AVANCER" is French for "advance.
The director of Colony Clothing,
who is well versed in dress wear
The new collection by Edifice, created with Tomoyoshi Takada
As the name suggests, a positive message is contained in this product.
The wardrobe is a mix of classic and contemporary.
It is natural and casual, yet somehow noble.
If you put on the sleeves of one of these picture-perfect dresses,
You will feel as if you were a character on the silver screen in bygone days.
Let's forget about our busy days for a moment and enjoy a brief escape.
シャツジャケットとグルカパンツは、
洗いざらしで着られるコットン仕立てというのがいい。
古い軍ものを思わせるカーキも夏の陽射しによく映えそう。
セットアップとタックインで、ジャンプスーツのようなスタイルに。The shirt jacket and Gurkha pants are made of cotton, which can be washed and worn.
The khaki color, reminiscent of old military uniforms, will look great in the summer sun.
Tucked in with the getup, it looks like a jumpsuit.Jacket ￥24,200 (tax in) , Pants ￥22,550 (tax in) , Shirts ￥16,500 (tax in) by ÉDIFICE 「AVANCER」
Others by Stylist’s Own
直球でプレッピーなブレザーストライプのジャケット。
でも、芯地も裏地も無ければ、生地はコットンニットで
ウールギャバのようなカタさもまったくない。だからカーディガンのように
リラックスして着ていられるし、水辺じゃ大胆にも素肌に羽織ったって嫌味じゃない。Straightforward, preppy blazer stripe jacket.
But there is no interlining or lining, and the fabric is a cotton knit,
so it doesn't have the stiffness of wool gabardine at all.
So it can be worn relaxedly like a cardigan, or boldly thrown over bare skin on the beach.Jacket ￥28,600 (tax in) by ÉDIFICE 「AVANCER」
Others by Stylist’s Own
幾何学っぽい総柄のオープンカラーシャツ。
それだけ聞けばルードボーイのようなものを想像しがち。
だけど、これはシルクでもレーヨンでもなく、
コットンニットの織り柄だから優しげで上品だ。
程よいゆとりで、落ち感がきれいなのもこの素材感があればこそ。Open collar shirt with an all-over geometric-like pattern.
When you hear that much, you tend to imagine something like a rude boy.
But this is neither silk nor rayon, but a cotton knit with a woven pattern, so it is gentle and elegant.
It is moderately loose and has a beautifully relaxed feel,
which is also made possible by this material.Shirts ￥19,800 (tax in) by ÉDIFICE 「AVANCER」
Others by Stylist’s Own
精悍な腰元でカッチリ着こなすグルカパンツも、涼しげなシアサッカーで作ると
こんなに軽やかで夏らしくなる。万能で何にでも合うけれど、
やはり淡色でまとめるのが粋だろう。
潔く無地の白Tをジャストサイズで。ユースの心を忘れない大人にはきっと似合う。Gurkha pants, which are worn crisply with an intrepid waist,
become so light and summery when made of cool seersucker.
They can be worn with anything, but it is chic to use light colors.
Wear a plain white T in just the right size. It will surely suit adults who do not forget the spirit of youth.Pants ￥22,550 (tax in) by ÉDIFICE 「AVANCER」
Others by Stylist’s Own
-
昨今増えたストリートなバギーパンツとは違う、
モードな色気のある2タックのワイドパンツはやっぱり気をてらわず、
ジャストウェストではくのが一番クールだ。
Tシャツ感覚で着られる半袖&ボーダーのブークレニットで、潮風と陽射しを感じる装いに。Unlike street-style baggy pants, these wide pants with two tucks are more modest.
It is coolest to wear it with a justified waist without being fussy.
Wear it with short sleeves and a striped bouclé knit, which can be worn like a T-shirt,
and you will feel the sea breeze and sunshine.Knit ￥13,200 (tax in) , Pants ￥22,550 (tax in) by ÉDIFICE 「AVANCER」
Others by Stylist’s Own
アーシーなトーンの着こなしに馴染む、コニャックみたいなブラウンのシャツ。
素材は極上のシープスエードで、袖を通した瞬間に実感できる
官能的な柔らかさがクセになりそう。
悪目立ちしないイタリアンカラーがレトロとモダン、両方のムードを醸す1着。This cognac-like brown shirt blends in well with earthy tones.
The material is the finest sheep's suede, and its sensuous softness is almost addictive.
The Italian collar creates both retro and modern moods.Jacket ￥79,200 (tax in) by ÉDIFICE 「AVANCER」
Others by Stylist’s Own
Photograph_TARO HIRANO
Styling_SO MATSUKAWA
Hair & Make-up_TAKAE KAMIKAWA[mod’s hair]
Model_CLEMENT.N[AVOCADO]
Edit&Text_RUI KONNO
