l'etiquette EN COLLABORATION AVEC EDIFICE｜EDIFICE｜特集

Pull

Ce pull reprend le modèle 64 de l'armée française. L'original est beau mais rugueux et assez raide. Nous l'avions refait au Japon dans une laine très douce, en gardant les lignes et l'esprit militaire ,mais avec une coupe plus flatteuse et un confort nettement supérieur.

ニット

このニットはフランス軍の「モデル64」をベースにしています。オリジナルは造りの良さが光る一方で、質感が粗く、かなり硬さのある着心地でした。そこで私たちは、その特徴的なラインやミリタリーの精神を残したまま、日本の非常に柔らかなウールを使って再構築しより体をきれいに見せるシルエットと、格段に快適な着心地を備えた現代的な一枚に仕上げました。

Manteau en cuir Corbusier

Ce manteau reprend le cuir de travail porté par Le Corbusier. L'original est robuste mais lourd très raide.Nous l'avons repensé dans un cuir plus souple ,en gardant la ligne droite et l'esprit utilitaire, mais avec une coupe plus confortable et un porte plus fluide au quotidien, pour un usage fidèle à l'esprit d'origine mais agréable à vivre.

コルビュジェレザーコート

このコートは、ル・コルビュジエが愛用していたワークレザーコートをもとに制作したモデルです。元のものは頑丈さが魅力でありながら、重さと硬さが際立つものでした。そこで私たちは、直線的なシルエットと実用性という特徴はそのままに、より柔軟性のあるレザーを採用して再構築。快適な着用感と、日常で自然に馴染む軽やかさを加えることで、オリジナルの精神を保ちながらも、現代的で着やすいコートへと仕上げました。

Pull

Ce pull reprend le modèle 64 de l'armée française. L'original est beau mais rugueux et assez raide. Nous l'avions refait au Japon dans une laine très douce, en gardant les lignes et l'esprit militaire ,mais avec une coupe plus flatteuse et un confort nettement supérieur.

ブルゾン

このジャケットは、第二次世界大戦後にフランスに駐留していたアメリカ兵向けに作られた、希少なフランス製スーベニアジャケットを元にしています。当時使われていた素材をそのまま採用し、再現が難しい裏地のステッチまで忠実に仕上げることで、オリジナルに限りなく近い復刻モデルとなっています。

BAYCREW’S STORE

[L’ETIQUETTE × ÉDIFICE ALL ITEMS → ]