Your time is a finite treasure.

自分の時間は、有限な宝物です。

In the midst of our busy daily lives, the time we spend thinking about ourselves can be invaluable.

忙しない日常の中で、ふと自分を想う時間ほど
かけがえのないものだったり。

It's almost the end of the year.
Face yourself once in a while
and love yourself a lot.

そろそろ1年も終わり。
たまには自分と向き合って、
あなた自身を沢山愛そう。

Tips for rewarding yourself
that we would like to give you

わたしたちから贈りたい、
自分へのご褒美のヒントたち。