こんにちは。
プレスの市川です。
大家好。
我是relume PR的市川。

日本国内でも出店が相次ぐJOURNAL STANDARD relumeですが、今年の秋冬はお隣の国、台湾に2つのお店が続々とオープン！
JOURNAL STANDARD relume在日本陸續展店中，今年秋冬也在台灣陸續開兩家店舖！

先日、先行してオープンした台北にある「京站時尚廣場」に向けてrelumeの人気スタッフmisatoと一緒に台湾出張に行って来ました☆
不久前，我和relume的人氣店員misato一起去台灣出差，搶先參觀了台北新開幕的「京站時尚廣場」☆

もう見て頂いた方もいらっしゃるかもしれませんが、台湾で人気のYouTuber“Peachi”さんと1日使って動画を撮影して来ました！その際のオフショットをなどを交えつつ、relumeのショップの紹介もしていきますので最後までお付き合いください。
或許大家也已經看過了影片，與台灣人氣YouTuber「Peachi」利用一整天一起拍攝了影片！我將穿插拍攝活動的一些花絮以及介紹relume 店鋪，希望大家能看到最後。

撮影は朝8時からスタート！
早上8點攝影開始！

待ち合わせ場所で待機中のmisato。
在集合地點等候的misato。

まず撮影の前半はPeachiさんからmisatoに、台湾のおすすめを沢山ご紹介頂きました。
首先在拍攝的前半段，Peachi就為misato介紹了許多台灣推薦的地方。

台湾と言えば朝食が有名ですよね。
その朝食専門店「阜杭豆漿 (フーハンドゥジャン)」に向かいました。
定番メニューは「鹹豆漿(シエンドウジャン)」という日本でいう茶碗蒸しに似たような一品。
台湾風卵焼きの「蛋餅(ダンピン)」も。これはPeachiさんが大好き！とのことで注文。サンドイッチもボリューム大で大満足でした。食事の詳細は是非YouTubeで。
說到台灣就會想到早餐很有名。我們前往了「阜杭豆漿」早餐店。必點菜單「鹹豆漿」是類似像日本茶碗蒸的餐點。還有台灣風味的玉子燒「蛋餅」。這個是Peachi喜歡的餐點,所以點了它。
燒餅的份量也很豐盛，感到很滿足。關於詳細的內容請觀看YouTube。

misatoと私の“感動の一品”は新鮮な「豆乳」！！日本で販売されているものよりも青臭さがすくなく、ほんのりした甘さがとってもおいしかったです。アレは日本でも飲みたい…涙
misato和我印象深刻的一道餐點是新鮮的「豆漿」！ ！比日本賣的青草味少，還帶有點微甜，非常好喝。我在日本也想再喝到豆漿…淚

「阜杭豆漿 (フーハンドゥジャン)」は美味しい事でも有名だと思いますが、大行列でも有名。この日は土曜日。とにかく大大大行列！最前列も最後尾も不明なほどの人の列に圧倒されました。
雖然阜杭豆漿因為它的美味有名，大排長龍也很有名。這一天是星期六。排了很長很長很長的隊伍！被已經無法知道最前排和最後排的排隊人數給震驚了。

もしご旅行で行かれる方は少々ご覚悟を！
※日本人にはおなじみすぎる「しまむら」さんの看板が目印です。笑
如果有準備去台灣旅行時前往店家的話，請做好心理準備！※日本人非常熟悉的「しまむら」的招牌是前往店家的地標。笑

次は出会いに悩む方にはぜひ訪れてほしい、台湾・台北の廟「台北霞海城隍廟（シアハイチェンホアンミャオ）」です。ナビゲートしてくれたPeachiさんもご利益があったとのこと（どんな出会いがあったか、YouTubeをぜひ見てみてください♡）
接下來是對於希望能遇見未來另一半一定要去參訪的台北霞海城隍廟。據說Peachi也在這裡祈求後得到了祝福（詳情內容請一定要觀看YouTube♡）

こちらのお寺を覗いているときに、misatoに新たな出会いが！？
在參觀這座寺廟時，misato有了新的相遇！ ？

ｍisatoは柴犬LOVER。3匹の柴ちゃんたちと戯れるかわいいmisato。
ｍisato是柴犬LOVER。 可愛的misato和三隻柴犬一起玩耍。

このお寺のある街が“迪化街”というところで、日本で言うところの浅草の浅草寺と仲見世通りのような雰囲気です。両サイドにお土産屋さんや飲食店などが連なっており、misatoも私もここをとても楽しみにしていました。
這座寺廟所在的地方被稱為“迪化街”，類似日本淺草的淺草寺和仲見世街的氛圍。
兩側都有紀念品商店和餐廳，misato和我都非常期待參觀這個地方。

そのあとは私が行きたかったカゴ屋さん「髙建桶店」へ。
店内は女性がたくさん可愛いカゴを宝探しのように見つけていました。
之後，就去了一直想去的籃子店「髙建桶店」。
店內不少女性顧客就像在尋寶一樣的挑選可愛的籃子。

基本、クレジットカードが使用できるお店が多いのですが、「髙建桶店」は台湾ドルの現金が基本。そこまで現金を持っていなかった我々は、ガーンとなっていましたが、
お店のおじさまが優しい日本語で「日本円OK」と声をかけてくれました。
それからは安心してお土産を爆買いでした我々でした。笑
基本上，大多數的商店都可接受信用卡使用，但「髙建桶店」只接受台幣現金。
當時我們沒有那麼多台幣現金，所以很不知所措，
但店家很友善地用日語對我們說：「日幣OK。」 之後我們就鬆了一口氣，爆買了很多紀念品。笑

その他にも有名スポットを案内頂き、いよいよ台北駅直結の商業施設「京站時尚廣場（台北Qスクエア）」へ。こちらの2階にJOURNAL STANDARD relumeがあります。
在Peachi的帶領下，我們也去了了其他著名景點店家，最後前往台北車站直通的商業設施「台北京站時尚廣場。」 
位在二樓的JOURNAL STANDARD relume。

ここからはナビゲーターをチェンジ！
MisatoからPeachiさんにrelumeのおすすめアイテムをご紹介しつつ、店内を一緒にショップクルーズ。
日本のショップでの人気アイテム、Peachiさんに似合うスタイリングをmisatoから提案。二人でわいわいと楽しい時間でした。
從這裡開始轉換介紹內容跑道！
misato向Peachi介紹了relume的推薦商品，兩人也一起逛了店鋪。
misato也利用了日本店鋪人氣單品替Peachi搭配了穿搭提案。可愛的兩個人度過了歡樂的時光。

レディスアイテムはもちろんですが、日本同様メンズアイテムも展開しています。メンズコーナーには台湾OPENを記念した特別なデニムやサンリオキャラクターズとのコラボアイテムもありました。台湾の街中を歩いているとサンリオのキャラクターが溢れていて体感としては東京より見た気がしました。台湾でも人気もの！
除了女裝以外，和日本一樣也有男裝。男裝也推出了紀念台灣開幕的別注企劃的牛仔褲以及與三麗鷗角色的聯名合作商品。
當我走在台灣的街道上時，看到了許多三麗鷗的角色，我感覺我看到的三麗鷗角色比我在東京看到的還要多。 三麗鷗在台灣也很受歡迎！

MisatoもメンズコーナーでこのデニムをGETしていました。
ホテルに戻ってさっそくお着替えした際の様子！
misato 也購買了這款牛仔褲。
回到飯店馬上換裝後的樣子！

サイズによっては女性でもこんな感じで履いて頂けるデニムでした。程よく緩さがあるクロップド丈がいいね。
依據尺寸展開的不同，這是一款連女性都可以穿的牛仔褲。剛剛好的寬鬆度與恰到好處的長度。

お店を出て夜ロケへ！
最後のロケ地「四四南村」からは、世界有数の高層建築で有名な「台北101」がライトアップしてキャンドル風の形としてそびえ立っているのが見えました！
離開店鋪後進行夜晚取景拍攝！
最後的拍攝地點「四四南村」、作為世界上最高的建築物之一而聞名的台北 101 大樓被點亮了，看到它就像點亮的蠟燭一樣高聳直立於天空！

地面すれすれにしゃがんで撮影しないと全景が入らないほど高く、、、
圧巻の高さのビルでした。
除非要蹲下來快靠近地面來拍攝，否則無法看到它全樣貌的高度、、、
是一座令人印象深刻的高樓建築物。

長い1日を終えて記念にPeachiさんと。
結束很長的一天與Peachi紀念的一拍。

台北店のオープンの次は台中店！台中にある「ららぽーと台中」にもrelumeがオープンしました。台中店のOPENを記念したアイテムももちろんご用意しています。
台北店開幕後，下一個是台中店！ relume也在台中lalaport開幕了。 慶祝台中店開幕也有準備了開幕活動禮。

食事も美味しく、人も気候もあたたかい台湾♡
Misatoとも「また行きたいね」とよく話しています。
みなさまも台湾に行かれた際はrelumeのショップ、ぜひ覗いてみてくださいね！
ぜひPeachiさんのYouTubeもご覧ください。
好吃的食物、熱情的人民、溫暖氣候的台灣♡
和misato也經常聊起「還想再去台灣呢」
大家若有機會到台灣的時候，請一定要去看看relume的店舖！
也請一定要觀看 和Peachi 拍攝的 YouTube影片。

「また必ず行きます～！」
「一定還要再去～！」

YouTube着用アイテム