It is made of cashmere from MTR, a manufacturer located in the Prato region of Italy. The finish is beaver processed to give it warmth, elegant luster and smoothness. The shape and accessories are as simple as possible to maximize the quality of the fabric. It is a very classy finish
イタリアのプラトー産地にあるメーカー、MTRのカシミアを使用しています。仕上げにビーバー加工をしているので、暖かさと上品な光沢と滑らかさがあります。生地の良さを最大に活かせるように、形や付属はできるだけシンプルに。とても品の良い仕上がりです。
We wanted to create an elegant poncho, so we eliminated buttons and stitching to create a minimalist look. This high-quality item can be worn regardless of age or trend, making it a timeless piece that can be worn all the time.
エレガンスなポンチョが作りたくて、ボタンやステッチを無くし、ミニマルに仕上げました。年齢・トレンド関係なく着られる上質なアイテムは、タイムレスでずっと着られる1着に。
The length hides the hips, so it can be worn with slim pants and boots, or casually with a sweatshirt or hoodie. The fabric has a soft, lightweight, and comfortable feel.
ヒップが隠れる着丈なので細身のパンツ＆ブーツや、スウェットやパーカー合わせでカジュアルにも。
The material is virgin wool made from the hair of babies up to 6 months old. The fabric is then subjected to the charmed beaver process (*), a process that can only be done at one location in Japan, on both sides of the fabric. This makes the fur longer, shinier, more textured, and warmer. The processing is done on both sides of the fabric, making it a very luxurious finish. The sewing is also finished at a skilled factory that is said to be the best in Japan.
*Charme de beaver processing
This is a time-consuming and labor-intensive processing method that involves scratching the fabric three times to stretch the hair, as opposed to the beaver process, which usually involves scratching the fabric once to stretch the hair.
素材は生後6か月までの赤ちゃんの毛を使用したバージンウール。その生地を、シャルムドビーバー加工(※)という日本でも1カ所でしかできない加工を生地の両面に入れています。その為、毛足がより長くなり、艶が出て風合いも良くなり暖かさも増してきます。その加工を両面にしているので、とっても贅沢な仕上がりになっています。また、縫製も日本で一番上手いと言われている腕の良い工場で仕上げています。
※シャルムドビーバー加工
普通は1回生地を掻いて毛を伸ばすビーバー加工に対して、3回掻いて毛を伸ばすという、手間暇かかる加工方法。
Golden Cash is a very rare material that is produced in only about 0.1% of the normal cashmere. The finest of all cashmere fibers, this material contains plenty of air, which increases warmth and makes it extremely comfortable! The result is a voluminous, yet moist, cowtin sweater.
ゴールデンキャッシュとは、通常のカシミアの約０.１％ほどしか生産されない、非常に希少な素材です。カシミアの中でも最上級の繊維の細さを誇る原料は、たっぷりと空気を含むことで保温性が上がり、極上の着心地に！畦編みでボリューム感がありながらしっとりとしたカウチンセーターに仕上がりました。大切に着続けたい１着です。
This 6x1 down has plenty of volume, a short length, and a cute side silhouette. It can be packable and can be used as a cushion during airplane travel time.
ゴボリューム感たっぷりで着丈が短く、サイドのシルエットが可愛い6x1のダウン。パッカブルに収納できるので、飛行機の移動時間ではクッションとしてもご使用頂けます。
The material, color, and silhouette of this shirt are all perfect. The shape of the collar makes the face look clean, and the color fits perfectly with the knitwear and outerwear you want to wear this year. The charm of this shirt can only be seen through its sleeves.
素材、色、シルエット すべてがパーフェクトなシャツ。顔周りをすっきり見せてくれる襟の形や、今年着たいニットやアウターにぴったりはまる色。袖を通してこそわかるその魅力。薄いブルーはMUSE限定展開です。
Long-established Italian factory brand "ALONPI The superb texture and warmth that you will feel once you wear it. Colors are produced according to the styling of each season. Three gray colors are essential for this winter, black to enjoy the difference in texture, and camel that blends well with the skin.
イタリアの老舗ファクトリーブランド「ALONPI」
一度身に着けたらわかる極上の肌触りと暖かさ。色味はシーズンごとにスタイリングに合わせて色出ししています。この冬必須のグレー3色、質感の違いを楽しみたいブラック、肌馴染みの良いキャメル 計5色展開です。
Accessories are the key to styling. This winter, add some modern spice.
スタイリングのキーとなる小物。この冬ははモダンなスパイスを加えて。
This winter, the essential thing is the volume of your feet. Find your favorite from a wide variety of variations.
この冬欠かせないのは足元のボリューム感。多彩なバリエーションの中からお気に入りを見つけて。
