Perfect Tweed Jacket

Sturdy yet supple. Granny yet glamorous. With the perfect tweed jacket that isn't swayed by the whimsical Scottish skies or the winds of time on your side, lightly sway between tradition and modernity.

堅牢なのにしなやか。グラニーなのにグラマラス。気まぐれなスコットランドの空にも、時代の風にも翻弄されないパーフェクトなツイードジャケットを味方につけて、伝統とモダンの間を軽やかに揺蕩う。

Sculptural Pumps

The pumps by the Italian designer, who built career at a French maison, have an indescribable sexiness. Fall in love with the modern art-like form that the person I admire was wearing.

フレンチメゾンでキャリアを積んだ、イタリア人デザイナーによるパンプスは、えも言われぬ色っぽさ。憧れのあの人が履いていた、モダンアートのようなフォルムに恋して。

Noble Navy Blazer

Even the quintessentially traditional 'navy blazer' becomes exceptionally modern in the hands of “MADISONBLUE”. With its eternally beautiful silhouette and the endlessly noble navy blue, it embodies a grace that can be worn for a lifetime.

いかにもトラッドな“紺ブレ”も、「MADISONBLUE」の手にかかればとびきりモダン。永遠に美しいシルエット、どこまでもノーブルなネイビーブルーには、一生着られる品格が宿る。

New Coin Loafers

Let's walk down your favorite path with CAMINANDO's coin loafers, whose rich brown suede hints at the arrival of autumn.

こっくりとしたブラウンカラーのスウェードが、秋の到来を予感させる「CAMINANDO」のコインローファーで、お気に入りの散歩道を歩こう。

My Own Minklike
Blouson

Forget words like “moist,” “elegant,” or any words that fur might conjure, and just casually throw on a cap. Inspired by a red bench, the style with bright red shoes that I put together is uniquely mine, unlike anyone else’s.

しっとり、とか、エレガント、とか、ファーが想像させ得る言葉は一度忘れて、無造作にキャップをかぶる。赤いベンチに触発されて、真っ赤なシューズを合わせたスタイルは、誰にも似てないわたしだけのもの。

Modern Form Bracelet

Despite its very simple design, its form emits a mysterious presence. The designer, Gabriela Artigas, has a grandfather who was a modernist architect in Mexico. Its tranquil strength resonates with the deep red nails.

ごくシンプルなのに、そのフォルムが不思議な存在感を放つ。デザインするのはメキシコのモダニズム建築家を祖父に持つ、ガブリエラ・アルティガス。静謐な力強さが深紅のネイルと呼応するように。

Elegant Coverall

The chic khaki color adorns the smooth suede. The elegant coverall, which goes well with a pencil skirt, somehow makes me a bit more talkative than usual. It's perfect for lively fashion discussions with friends.

滑らかなスウェードを彩る、シックなカーキ色。ペンシルスカートが似合う、エレガントなカバーオールは、なぜだかわたしをいつもよりちょっぴり饒舌にさせる。友だちとのおしゃれ談義にも花が咲きそう。

Invincible Glasses

Intellectual yet slightly geeky, yet stylish. Magic glasses are the ultimate fashion tool.

知的でほんのりオタクっぽい、なのにスタイリッシュ。魔法のメガネは最強のおしゃれツールだ。

Pencil Stripe Shirt

The shirt, tailored from crisp, high-quality cotton, has a steadfast core. It promises the freedom to wear it whenever and however you want, allowing you to embrace its generous spirit.

シャリっと上質なコットンで仕立てたシャツには、ブレない軸がある。いつ何時、どんな風に着てもいい、そんな自由を約束してくれるおおらかさに身を委ねて。

Oxford B.D.Shirt

It's nonchalantly stylish because it's meticulously crafted. The button-down shirt, which feels like it's been with you for years, will surely remain a close companion for many more to come.

ノンシャランなのに洒落ているのは、緻密に計算された作りだから。まるで何年も一緒にいるようなボタンダウンのシャツとは、きっとこれからも仲よし。

The “GOLDEN GOOSE”

Produced in small quantities and handmade, the earnest approach to craftsmanship is evident. The used-look sweatshirt radiates a modish glow with its exquisite texture. That's why “GOLDEN GOOSE” is indispensable.

少量生産でハンドメイド、真摯に物を作る姿勢が滲み出ている。ユーズド加工のスウェットは、その絶妙な風合いがモードな輝きを放つ。だから「GOLDEN GOOSE」は手放せない。

Pinky Ring with Diamond

Choose an exceptionally gorgeous pinky ring to bring you good luck. The “LIZZIE MANDLE” knife-edge ring, sparkling with diamonds, promises a happy day during morning tea time.

幸運を運んでくれるピンキーリングは、とびきりゴージャスな一本を。ダイヤモンドが煌めく「LIZZIE MANDLER」のナイフエッジリングが、ハッピーな1日を約束してくれる朝のティータイム。

Dramatic Long Coat

The authentic Glen check long coat is worn with the collar up for a hard-boiled look. Unfazed by the wintry winds, it maintains a cool demeanor without faltering.

オーセンティックなグレンチェックのロングコートは、襟を立ててハードボイルドに。木枯らしなんてものともせず、クールな表情は決して崩さない。

Fabulous Boots

Behold the beauty of those long boots! Reflect on the beautiful story that has been unfolding since nearly a hundred years ago, when a small boutique opened in Nice, France, continuing to weave its tale over the long years.

そのロングブーツの見目麗しさよ！ 100年近く前のこと、フランス・ニースで小さなブティックが開かれたその日から、長い時間をかけて綴られ続ける、美しき物語に想いを馳せて。

Blue Navy Blue

The richly dyed, bluish navy blue is captured by “CARIAGGI” cashmere, renowned for its beautiful dyeing. Wrapped in its abundant warmth, one contemplates the clear winter night sky.

青みを帯びたネイビーブルーを受け止めるのは、染色の美しさにも定評のある「CARIAGGI」のカシミア。ボリュームたっぷりの温もりに包まれて、澄んだ冬の夜空を想う。

Dark Navy Blue

Deep, deep, dyed in dark navy. The uniform for the handsome woman is a dark navy, collarless vest. The color known to symbolize wisdom imparts courage and confidence.

深い、深い、濃紺に染まる。ハンサムウーマンのユニフォームは、ダークネイビーのノーカラーベスト。知恵を表すとされる色が、勇気と自信を与えてくれる。

Pure Navy Blue

“SA SU PHI”. A brand named after the French phrase meaning ‘enough’ creates a cashmere knit cape that, while devoid of excess, is completely fulfilling. The final piece is completed with a pristine navy blue.

「SA SU PHI」。“十分”という意のフランス語からその名をとったブランドが作る、カシミアニットのケープは、無駄はないのに満ち足りている。最後のピースを埋めるのは、清廉なネイビーブルー。

From the Street

Feel the breeze from the streets of Seoul, Korea. The shell jacket from “KIJUN” features graphical color blocking that sets a lively tempo, offering a liberating effect on the spirit.

韓国・ソウルのストリートからの風を感じて。「KIJUN」のシェルジャケットは、グラフィカルな切り替えがテンポよく、心を解放してくれる効用あり。

With Chic Mood

Even when lying down, you can stay chic. Wrapped in a thick jersey material, the body line is perfect, and it feels great to wear.

寝そべったって、シックでいられる。厚手のジャージ素材に包まれたボディラインは完璧で、着心地だって上々だ。

For Free Women

“LE17SEPTEMBRE”. The designer, who named the brand after her own birthday, creates only what she wants to wear. Dressed in a dark brown set-up, she is like a carefree cat.

「LE17SEPTEMBRE」。自身の誕生日をブランド名に掲げるデザイナーは、自分が着たいものだけを作る。焦茶色のセットアップを纏った彼女は、自由気ままな猫のよう。

On Ambivalence

The blouson, packed with the aesthetics of Italian designer Ludovico Bruno, is filled with two contradictions: a definite presence and a lightness so profound you forget you're wearing it.

イタリア人デザイナー、ルドヴィコ・ブルーノの美学が詰まったブルゾンは、確かな存在感と着ていることを忘れるほどの軽やかさ、二つの矛盾に満ちている。

Meticulous Knit Poncho

With a knit poncho, indulge in the long autumn nights lost in thought. The glossy high-gauge, rich nutty color, and casual design are a testament to thoughtfulness.

ニットポンチョとともに、物思いに耽る秋の夜長。艶のあるハイゲージ、こっくりとしたナッツカラー、なにげないデザインは思慮深さの証。

Essencial Cashmere

It conforms to the body. It simply falls into place with a casual drape. The encounter between 'LISA YANG's cashmere stole and trench coat hints at the beginning of a romance.

身体になじむ。無造作に沿わせただけで決まる。「LISA YANG」のカシミヤストールとトレンチコートの出会いが、ロマンスの始まりを予感させる瞬間。

French Noir

A jet-black shawl collar coat that evokes the term “Parisienne”. Let yourself be momentarily immersed in the dramatic world crafted by the French maison “GAUCHERE”.

パリジェンヌという言葉を想起させる、漆黒のショールカラーコート。フレンチメゾン「GAUCHERE」が描き出す、ドラマティックな世界にしばし身を委ねよう。

Cheer Up Tote

With fresh vegetables and fruits, weighed granola and nuts, colorful deli items—the scenery of a grocery store I saw in America flashes through my mind. The materials and graphics are so cool on this original tote bag.

新鮮な野菜や果物、量り売りのグラノーラにナッツ、カラフルなデリ。アメリカで見たグロッサリーストアの景色が脳裏をよぎるほどに、素材使いもグラフィックもイケてる、オリジナルのトートバッグ。

Inviting Slingback

Delicate back straps, modest mid-heels. If you were to gather all the elegance in the world, it would surely result in slingback pumps.

華奢なバックストラップ、控えめなミドルヒール。この世のエレガンスを集めたら、きっとスリングバックのパンプスになる。

to be Addictive

“DARKPARK” is dangerous. Once you wear it, you become captivated. Its world is endlessly deep and sweetly enchanting, and that's precisely why it is so alluring and incites fervor.

「DARKPARK」は危険だ。一度身につけたらとりこになってしまうから。底知れぬほどに深くて甘美な世界は、だからこそ魅力的で熱狂を招くのだ。

Charming Charms

A summer vacation in Phuket. A culinary trip to the Basque Country. Exploring museums and galleries in New York. With memories of these journeys in mind, I decorate my bag with witty and charming designs.

プーケットへの夏のバカンス。バスクへの美食旅行。美術館やギャラリーを巡ったニューヨーク。旅の思い出を束ねる気分で、ウィットに富んだデザインのチャームでバッグをデコレート。

Big Bowling Bag

From Italy comes a bowling bag crafted from calf leather brimming with craftsmanship. Rainy days or windy days, no matter how much you pack, it reliably accommodates with its deep embrace, a dependable companion.

イタリアからやってきた、クラフツマンシップ溢れるカーフレザーのボーリングバッグ。雨の日も風の日も、たくさん荷物を詰め込んでも、懐深く受け止めてくれる、頼りになる相棒。

Graceful Leopard

Wearing my favorite leopard motif booties, I head out for dinner at dusk. I think about my graceful steps as I walk the evening road to the restaurant.

大好きなレオパードモチーフのブーティを履いて、ディナーへ出かける夕暮れ時。レストランへの夜道をゆく、しなやかな足取りを想いながら。

Pleasurable Yellow

Mustard yellow like leaves coloring day by day. As the seasons change, they bring many joys, so I welcome autumn with glossy gloves.

日ごとに色づく葉のようなマスタードイエロー。移り変わる季節は、たくさんの喜びをもたらしてくれるから、艶やかなグローブと一緒に秋を迎える。

Ensemble Magic

The magic of becoming chic just by layering three items made from the same material.

同じ素材のアイテムを3つ、重ねただけでシックになれるマジック。

All the Modern Comforts

“Less is More”.These are the inspiring words left by architect Mies van der Rohe, meaning that less is richer. The all-black set-up from “COGTHEBIGSMOKE” turns the wearer's attitude into an accessory.

“Less is More”。少ない方が豊かであるという、素敵な言葉を残したのは、建築家のミース・ファン・デル・ローエ。着る者のアティテュードがアクセサリーになる、「COGTHEBIGSMOKE」の真っ黒なセットアップ。

Spin on Suits

The slightly puffed sleeves never fall into being overly romantic. They brilliantly break the conventional concept of formal wear with a flannel set-up.

ほんのりと膨らんだ袖は、決してロマンティックには陥らない。フラノで仕立てたセットアップという、フォーマルの概念を鮮やかに打ち破って。